教科書には載っていない中国語

【第五人格】新サバイバー配達員はどうやら無口でコミュ障みたいだ。配達員の特徴について徹底解説

ベクターグランツの画像
[jin_icon_caution color=”#e9546b” size=”18px”]

中国語サイトから頑張って翻訳したものです。

できるだけ忠実に訳していますが、一部おかしな表記があるかもしれません。

ご了承いただけると嬉しいです。

 

 

 

第五人格の新サバイバー、ベクター・グランツの情報が入ってきた!

そもそも今回のサバイバーは公式が作り出したものではなく、一般公募の中から選ばれた、どこかの誰かがデザインと設定を考えたキャラなのだ。

優秀作品に選ばれ、そこから実際に、ゲーム内に実装されることになった少し特別なキャラクターなんだね。

ベクター・グランツの画像
邮差 百度百科 邮差作者画的より

これが実際に作者さんが書いた絵

配達員の基本プロフィール

ベクターグランツ
邮差 百度百科 邮差作者画的より

 

SNSではベクター・グランツがNEWSの手越祐也にそっくりだと話題になっている

ベクターグランツの画像
配達員(ベクターグランツ)

確かに…金髪と、口元のチャラそうな笑みが若干NEWSの手越祐也に似ているか?

どちらにせよ、見た目だけでいえばイケメンキャラである。

 

早速、彼の基本プロフィールを見ていこう!

正式名称 ベクター・グランツ
呼び名 配達員
誕生日 12月25日
性別
出身階級 貧民
特技 人と交流をすること以外のすべてのこと
苦手 人に注目されたり話すこと
好きなもの 動物と花
趣味 さまよっている動物に食べ物を与えること
持ち物 郵便物

気弱な性格で人と話したりするのは苦手だけど、動物と花が好きな心優しい青年って感じね。

性格はチャラい手越祐也とは全然違うみたい…

 

配達員の背景

ベクターグランツの画像

ベクターグランツは、変わった行動をする配達員。

彼は、一般的な配達員のイメージとは少し違う…風変わりな配達員なのだ。

彼は話下手で、人と交流することを嫌っている。

しかし、彼の火災の中でも勇敢に立ち向かう性格のおかげで、人々はベクターに多くの信頼を寄せている。

ある日、奇怪な手紙を配達することを任された。

この風変りなお人よしは、エウリュディケ荘園への旅路へと踏み出した。

詳しい背景

[chat face=”man2″ name=”男性の口コミ” align=”left” border=”blue” bg=”blue”]ちょっと長いので興味ない人は飛ばしてください[/chat]

 

ベクター・グランツは風変わりな男の子で、話下手で人と交流することを恐れている。

人といるよりも動物たちと一緒にいる方が好きなようだ。

配達員として毎日多くの郵便を運んでいるにもかかわらず、ただの一度も自分あての手紙は来たことがないのだ。

しかし、彼は火災の中で勇気を見せたことによって、人々はベクターに多くの信頼を寄せている

彼は火災現場から子犬のウェイクを救い出して以来、ウェイクはずっと彼に付き添って町中を歩き、配達の仕事をしている。

 

 

ベクターが最も好きなことは人々が郵便を受け取ったときの一瞬の表情、感動や驚き、失望や喜びを見ることである。

彼は非常に他人の秘密の鍵を自分が送り届けることができることを楽しんでいる。

彼は人は互いに顔をむき合わせている時は虚偽や嘘ばかりつき、本当の気持ちをごまかしていると心から信じている。

一番重要な秘密と気持ちは文字の間に隠されていて、彼の配達を心待ちにしているのだ。

ある日、荘園の主から招待の手紙が届いたとき、ベクターはついに人生で初めての手紙を受け取った。

彼はすぐに手紙の内容は真摯な招待であると気づき、感動で胸をいっぱいにし、子犬のウェイクと一緒に荘園へ向かった。

配達員の特徴

視線恐怖症・社会障害・おひとよし・無口

配達員の特技紹介

翻訳中

 

配達員の作者さんの原案

冒頭でも説明しましたが、配達員は一般公募からの実装になるので、作者さんの原案があります

以下はあくまで原案であり、まだゲーム内に実装されると決まったものではありません。

しかし公式曰く「彼は十分な能力を備えているから、大方このまま進めて大丈夫だろう」とのことです。

実装まで多少の変更はあるかもしれませんが、原案通りのサバイバーになるのではないかと予想しています。

ベクター・グランツ
邮差 百度百科 邮差作者画的より

<原案>人物紹介

ベクター・グランツは、おかしな人である。ある日突然町の商店前に現れ、頬がこけていて貧しく粗末な身なりをしていた。

それからというもの、彼は街の周囲をうろつき、自らを配達員と名乗っていたが、実際には何でもやる、何でも屋だった。料理店の給仕でも、犬の散歩でも、煙突や下水の清掃までもをこなした。

ベクターは話下手で、人と関わることを好まず、ある人は彼がとても孤独だと言い、またある人は彼は狂人だと言ったが、彼はそれを聞くと、口元をゆがめ醜い笑いを浮かべた。

いつからだったかは分からないが、人々はベクターを敬い慕うようになった。それは、彼が大火事の場で6人の子供を救い出したからかもしれないし、彼が常に自分のわずかなお金とパンを貧しい人々に与えていたからかもしれないし、それとも彼がだんだんとお金持ちになっていったからだろうか?

 

ベクターグランツは、今日も街で活躍し、彼は人々の知らないところでは、まるで万能のようである。

<原案>能力紹介

視線恐怖

【光が私を怖気づかせる】

スキルチェック 50%増加
スキルチェックの判定範囲 50%減少
治療時間 50%増加
移動速度 30%減少
窓枠乗り越えスピード 30%減少
足跡持続時間 2秒増

サバイバーやハンターに見られるとスキルチェックが50%増加し、スキルチェックの判定範囲が50%下がる。治療に必要な時間が50%増加し、移動速度と窓枠乗り越えスピードがが30%下がりる。足跡の持続時間は2秒増える。

暗影

【みんなが見ていないところでは何でもできるんだ】

読解速度 10%増加
スキルチェック 50%減少
移動速度 30%増加
窓枠乗り越えスピード 15%増加

サバイバーやハンターに見られていない間は、読解速度が10%増加し、スキルチェックが50%減少し、移動速度が30%、窓枠乗り越えスピードが15%増加する。

信件

【届く前は永遠に中身を知ることができない】

ランダムパフ

移動速度 10%増加
読解速度 20%増加
治療速度 20%増加

一番近くにいる味方にランダムにパフをかけることができ、使用の上限は三回までで10秒間持続する。効果は移動速度が10%増加、解読速度が20%増加、治療速度が20%増加がある。(同時に1種のパフしか受けられない。)

[jin-fusen3 text=”あわせて読みたい”]

【第五人格】ボンボンの生い立ちを完全翻訳。バンバンとボンボンどっちが正しい?

 

The following two tabs change content below.
安娜
国際恋愛ブログが書きたかったけどいろいろやっていくうちに雑記ブログになってしまいました泣。中華圏を中心とした恋愛から語学の話題、商品紹介までさまざまな記事を書いています。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です