みなさまこんにちは。中国語の勉強をしている安娜(@Penang_love)です。
私も中国語の勉強を始めて4年目…中国語曲のレパートリーも増えてきました。
中国語の勉強を始めてピンインや発音が分かってくると、中国語の歌を歌ってみたい！となりますよね。
当時の私は、
「ピンインも発音も覚えたし中国語の歌でも歌ってみるか！」
「あっ、でも中国シンガー誰もわからん～ (゜ロ゜) 」
中国語曲の歌手はテレサテンくらいしかわからなかったので、youtubeで「中国語 曲」などのキーワードで検索し好みの曲を探していました。
覚えた歌のフレーズが日常会話に出てきたりして、「あぁこれはあの歌の歌詞に出てきた言葉だ…ってことはこういう意味だな！」ということが多々あったので、中国語においては歌を通して学習するというのも一つの手だと考えています。
そこで、今回は私が個人的におすすめする中国語を勉強中の方でも歌いやすい曲を紹介していきたいと思います。
目次
中国語の歌で勉強して大丈夫？
音楽と記憶は深く結びついているので、中国語の歌から中国語の単語やフレーズを覚えることはとても効果的です。
音楽を聴くと脳の「大脳辺縁系」という部分が刺激されるのですが、その途中で記憶を司る「海馬」も同時に刺激します。そのため、音楽で覚えた単語やフレーズが実際の中国語会話の中で出てくると、パッと頭に意味や漢字が出てきやすくなります。
「中国語の歌って声調はどうなるの？」 と気になる方もいらっしゃると思いますが、
声調は崩れます！ （声調が崩れているので中国人でも聞き取れないときがあるらしい）
なので中国語の歌で中国語を勉強しようと思っている方は、歌中の声調は基本崩れていることを覚えておいてください。曲に出てきた声調をそのまま会話で応用するとえらい目に遭います。
声調の勉強には役立ちませんが、歌詞から使えるフレーズや単語が自然と身についていき、語彙を増やすことができるので、勉強になることは間違いありません。
初級編：中国語曲初心者でも歌いやすい曲
《后来》
刘若英
『后来』は日本の歌手kiroroの『未来へ』を刘若英がカバーしたものです。『未来へ』学生時代は修学旅行や卒業式で歌われる日本人になじみ深い曲ですが、『后来』は恋愛ソングです。
曲調が遅く、一度は聞いたことがある歌なのですぐに歌えるようになります。
しかも、中国語話者での知名度がものすごく高い曲なので、中国人の前で歌ったらウケること間違いなしです。私は中国の方とカラオケに行った際に日本語の『未来へ』を歌ったところ大盛り上がりしました。
《好想你 I MISS U》
朱主愛（Joyce chu）
マレーシア出身のJoyce chuが歌っています。明るい曲調で、聞いていて元気になります。歌詞も「好想你」というフレーズが繰り替えされるので、覚えやすいです。
MVでは朱主愛が実際に様々なところを訪れ、現地の人達と撮影したそうです。なので、様々な人が出てきてMVを見ながら歌うのも面白い！ MVに問題があったらしい。
《不想睡》
梁靜茹
日本の曲も多くカバーしているマレーシア出身の歌手です。
『不想睡』は日本のTHE BOOMの『島唄』をカバーしたものです。メロディーはもちろんのこと、一つ一つの言葉が神秘的で単語が綺麗なので、聞いていて癒されます。
『島唄』は中国のみならずいろんな国でカバー曲が出されているので、世界共通で人を感動させるメロディなんでしょう。個人的には一番好きな曲です。
《月亮代表我的心》
権利の関係で動画を乗せることができません。
気になる方はyoutubeで調べてみてください(*’ω’*)
テレサ・テン
昔日本でも流行ったので今の50代くらいの方なら日本人でも知っているかもしれません。曲自体はかなり古いです。しかし、曲調がすごくゆっくり&歌詞が短いので、中国曲初心者でもすぐに歌えるようになります。たまに中国語の教科書にも載っています。
中級：中国語曲に慣れた方へ
《小苹果》
筷子兄弟
2014年に中国で大ヒットした曲です。中国語を勉強している方なら、曲名くらいはどこかで聞いたことがあるかもしれません。 MVは女装をした人魚が出てきたり、女の子が整形をしたりとギャグみたいなですが、公式のものです笑
曲名の小苹果はアダムとイブが食べたと言われている禁断の果実を意味しているそうです。
踊りだしたくなるようなメロディで聞いているとテンションが上がります。いろんな場所でおすすめされている曲だと思いますが、曲調が速く、意外と歌うのが難しいです。
《我的歌声里》
曲婉婷
『我的歌声里』は2012年に中国で大ヒットしました。「あなたの存在と声がまだ私の心にある😢」という歌詞のちょっぴり悲しい失恋ソングです。歌いやすいし知名度も抜群なので歌えて損はない！
《飛機雲》
権利の関係で動画を乗せることができません。
気になる方はyoutubeで検索してみてください(‘ω’)ノ
林育群
ユーミンこと荒井由実の『ひこうき雲』のカバー曲です。中国語になっても相変わらず良曲です。上に出したカバー曲と違い、『飛機雲』は『ひこうき雲』の歌詞を忠実に中国語翻訳してあります。
上級：どんな曲でもドンと来い！という方へ
《淋雨一直走》
張韶涵
張韶涵は台湾の歌手です。
「何があっても私は前に進む！」という歌詞で人を勇気づける曲です。
この曲に出てきた単語は、中国語を話しているとちょいちょい聞きました笑
勉強におすすめです( *´艸｀)
《舞娘（dancing diva）》
蔡依林（ジョリン・ツァイ）
蔡依林は台湾の安室奈美恵とも言われていおり、大人気の歌手です。
彼女の歌はテンション上がる曲が多いのですべておすすめしたいのですが、なんせどの曲もリズムが速すぎて中国語勉強中の方には難しいです。
その中でも『舞娘』は比較的歌いやすい曲です。
私も中国語の能力が足りないため、歌の意味はなんとなくしか分かりませんが、調べたところタイトルの「舞娘」は夜会の踊り子という意味がありました。「舞娘的喜悲没人看见」というフレーズが出ててくるので、踊り子の悲哀を歌った曲なのかもしれません。
小手拉大手
権利の関係で動画を乗せることができません。
気になる方はyoutubeで調べてみてください
梁靜茹
初級編で上げた『不想睡』と同じ歌手が歌っています。
こちらは日本歌手つじあやの『風になる』のカバー曲です。ジブリ好きなかたは気づいたかもしれませんが、『猫の恩返し』の主題歌です。
歌の題名を日本語訳すると「小さな手が大きな手を引く」という意味になります。
ポップな恋愛の曲ですね。メロディーは少し早いですが、日本人ならどこかで一度は聞いたことがあるので歌いやすいです。
中国のカラオケには日本語と中国語が混ざったバージョンのものが入っているので、日中の友人交えて行ったときに歌うと盛り上がります。
まとめ
以上が、私が個人的におススメする歌いやすい中国語曲になります。
中国語学習者でも歌いやすい歌を意識して選んだ結果、日本人歌手が歌った曲のカバー曲も多く入っています。
気に入った曲はありましたでしょうか？
youtubeにいろいろupされているので、みなさんも自分で色々探してみてくださいね。
最新記事 by 安娜 (全て見る)
- 紅茶たばこは本当にニコチンフリー？人体に影響があるか - 2020年8月1日
- 【丁度いい辛さ】農心の辛ラーメン激辛redは辛党にとってちょうどいい辛さだぞ！これは買うしかない - 2020年5月5日
- 本場のスパイスを安く買うなら結局Amazonか楽天が最強 - 2020年5月5日
